1
00:00:09,999 --> 00:00:11,498
Γειά σου.
2
00:00:11,499 --> 00:00:14,999
Είμαι ο Τομ Άντερσον, βετεράνος
δύο ξένων πολέμων.
3
00:00:15,124 --> 00:00:18,331
Άνδρες και γυναίκες του έθνους μας
με στολή όχι μόνο
4
00:00:18,332 --> 00:00:20,831
χρησιμοποιήστε τελευταίας τεχνολογίας
όπλα για να σκοτώσεις
5
00:00:20,832 --> 00:00:22,664
αυτοί που θα μας έκαναν κακό.
6
00:00:22,665 --> 00:00:26,331
Χρησιμοποιούν και χιούμορ
για την ενίσχυση των φιλιών
7
00:00:26,332 --> 00:00:28,165
και λαμπρύνετε τη μέρα κάποιου.
8
00:00:28,290 --> 00:00:32,664
Εδώ είναι ένας χιουμοριστικός στρατιωτικός
παραμύθι πιστεύω ότι θα απολαύσετε.
9
00:00:34,374 --> 00:00:36,831
Έτυχε μικρός
απαιτείται ιδιωτική πρώτης κατηγορίας
10
00:00:36,832 --> 00:00:39,748
ένα μέρος για να μείνετε
τη νύχτα, και έτσι αυτός
11
00:00:39,749 --> 00:00:42,706
σταμάτησε από ένα συγκεκριμένο αγρόκτημα.
12
00:00:42,707 --> 00:00:46,706
Τώρα μπορείτε να μείνετε μια νύχτα
στον αχυρώνα με έναν όρο.
13
00:00:46,707 --> 00:00:50,206
Ό,τι και να κάνεις,
μην κοιμάσαι με τους τρεις μου
14
00:00:50,207 --> 00:00:51,789
όμορφες κόρες.
15
00:00:53,874 --> 00:00:57,581
Έτσι κατευθύνθηκε στον αχυρώνα
για ύπνο για τη νύχτα,
16
00:00:57,582 --> 00:00:59,581
σκέφτομαι
τι είχε ο αγρότης
17
00:00:59,582 --> 00:01:02,331
είπε όταν το παρατήρησε
υπήρχε μια τρύπα
18
00:01:02,332 --> 00:01:04,873
στον τοίχο περίπου ψηλά.
19
00:01:04,874 --> 00:01:06,873
Τώρα, όπως μπορείς
φανταστείτε, αυτό έδωσε
20
00:01:06,874 --> 00:01:09,373
το ιδιωτικό μια ιδέα
του πώς
21
00:01:09,374 --> 00:01:12,373
θα μπορούσε να περάσει το βράδυ του.
22
00:01:12,374 --> 00:01:16,498
Στη συνέχεια συνδέετε το κόντρα πλακέ
μπάλωμα με ταινία fiberglass.
23
00:01:16,499 --> 00:01:19,373
Βλέπετε πώς κεντρώνω
η ταινία στις ραφές;
24
00:01:19,374 --> 00:01:21,873
Αυτό σας δίνει μια άνετη εφαρμογή,
γιατί αλλιώς, είσαι
25
00:01:21,874 --> 00:01:23,373
θα το ανακατέψω όμορφα.
26
00:01:23,374 --> 00:01:25,915
Και μετά την επόμενη μέρα, είσαι
θα μπει και θα πει,
27
00:01:26,040 --> 00:01:28,415
που τα έβαλε όλα αυτά
ρωγμές στο σακάκι μου;
28
00:01:28,540 --> 00:01:29,581
Δικαίωμα.
29
00:01:29,582 --> 00:01:31,749
Λοιπόν, άμμος...
30
00:01:31,874 --> 00:01:33,581
- Ωχ.
- Και μετά...
31
00:01:33,582 --> 00:01:34,831
έκανες εσύ
κρατήστε ό,τι έχει απομείνει
32
00:01:34,832 --> 00:01:36,498
εσωτερικό χρώμα αχυρώνα;
33
00:01:36,499 --> 00:01:37,998
Μπορεί να είναι κάπου.
34
00:01:37,999 --> 00:01:40,914
Ω, αγόρι, ω, αγόρι.
35
00:01:40,915 --> 00:01:43,081
Ναι, σου λένε ότι μπορούν
ταιριάζει με το χρώμα
36
00:01:43,082 --> 00:01:44,248
στο χρωματοπωλείο,
37
00:01:44,249 --> 00:01:47,914
αλλά δεν ξέρουν
τι κάνουν.
38
00:01:50,207 --> 00:01:52,164
Αμάν.
39
00:01:52,165 --> 00:01:55,331
Μερικοί από εσάς θα πάρετε
αυτό στο δρόμο για το σπίτι.
40
00:01:55,332 --> 00:01:59,706
Λοιπόν, θα τα πούμε την επόμενη φορά
για περισσότερο χιούμορ στη στολή.
41
00:02:24,624 --> 00:02:27,124
Έχουμε λίγο χρόνο σήμερα
πριν από τη βιασύνη του μεσημεριανού γεύματος,
42
00:02:27,249 --> 00:02:29,498
οπότε θέλω να καθαρίσεις το
διάδρομος μπροστά από το κατάστημα
43
00:02:29,499 --> 00:02:31,206
με αυτό το πλυντήριο πίεσης.
44
00:02:31,207 --> 00:02:32,623
Καταλαβαίνετε;
45
00:02:32,624 --> 00:02:35,123
Το μεσημεριανό είναι δροσερό.
46
00:02:35,124 --> 00:02:37,290
Εντάξει.
Ας κάνουμε το σήμερα καλό.
47
00:02:40,832 --> 00:02:42,624
Μανίκα.
48
00:02:44,457 --> 00:02:46,289
Μανίκα.
49
00:02:48,332 --> 00:02:50,164
Πισινό-Κεφάλι,
τι είναι αυτό το πράγμα;
50
00:02:50,165 --> 00:02:54,664
Νομίζω ότι είπε ότι είναι,
σαν, ένα πλυντήριο ευχαρίστησης.
51
00:02:54,665 --> 00:02:56,998
Ουάου,
ένα πλυντήριο ευχαρίστησης.
52
00:02:56,999 --> 00:02:59,164
Ναι.
53
00:02:59,165 --> 00:03:02,081
Το νομίζεις, όπως,
νιώθεις καλά με τα nads σου;
54
00:03:02,082 --> 00:03:04,456
Φυσικά και ναι, ανόητη.
55
00:03:04,457 --> 00:03:08,498
Γι' αυτό τηλεφωνούν
είναι ένα πλυντήριο ευχαρίστησης.
56
00:03:08,499 --> 00:03:10,998
Γεια, μωρό μου.
57
00:03:12,124 --> 00:03:12,999
Ουφ!
58
00:03:16,874 --> 00:03:18,332
Ένιωθε
μπράβο σου;
59
00:03:19,499 --> 00:03:22,539
Ε, όχι.
60
00:03:22,540 --> 00:03:24,664
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω.
61
00:03:24,665 --> 00:03:25,706
Αχ!
62
00:03:28,332 --> 00:03:29,873
Ουάου.
63
00:03:29,874 --> 00:03:32,706
Ξέρεις, αυτό το πράγμα είναι ωραίο,
αλλά μάλλον θα έπρεπε,
64
00:03:32,707 --> 00:03:34,373
χαμήλωσε το λίγο ίσως.
65
00:03:36,374 --> 00:03:38,706
Εκεί πάμε.
66
00:03:38,707 --> 00:03:40,749
Αχ!
67
00:03:40,874 --> 00:03:41,874
Κόψε το, Μπατ-Κεφάλι! Αχ!
68
00:03:41,999 --> 00:03:43,373
Butt-Head, αφήστε με κάτω!
Άσε με κάτω!
69
00:03:43,374 --> 00:03:45,874
Εντάξει.
70
00:03:45,999 --> 00:03:47,249
Αχ!
71
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
Ω, αυτό ήταν χάλια.
72
00:03:49,665 --> 00:03:51,539
Τώρα είναι η σειρά μου.
73
00:03:51,540 --> 00:03:53,373
Εντάξει.
74
00:03:53,374 --> 00:03:57,039
Αχ!
75
00:03:57,040 --> 00:03:58,539
Όχι, εννοώ να το ψεκάσω.
Ερχομαι.
76
00:03:58,540 --> 00:04:00,248
Είναι η σειρά μου.
77
00:04:00,249 --> 00:04:01,374
Σειρά σου;
78
00:04:01,499 --> 00:04:03,039
Α, είναι τώρα;
79
00:04:03,040 --> 00:04:04,414
Ναι, ναι.
Μόλις το ψέκασες, Μπατ-Κεφάλι.
80
00:04:04,415 --> 00:04:06,207
Ερχομαι.
Τώρα είναι η σειρά μου.
81
00:04:06,332 --> 00:04:07,414
Χμμ.
82
00:04:07,415 --> 00:04:10,081
Δεν είναι η σειρά σου.
83
00:04:10,082 --> 00:04:11,956
Ανάθεμα, Μπατ-Κεφάλι.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
84
00:04:11,957 --> 00:04:13,748
Το ψέκασες δύο φορές,
και δεν έχω πάρει
85
00:04:13,749 --> 00:04:14,914
να το ψεκάσω μια φορά ακόμα.
86
00:04:14,915 --> 00:04:16,623
Beavis, γίνεσαι κουραστικός.
87
00:04:16,624 --> 00:04:18,914
Αχ!
88
00:04:18,915 --> 00:04:20,414
Όχι, Μπατ-Κεφάλι, σταμάτα!
89
00:04:20,415 --> 00:04:21,414
Ωχ!
90
00:04:21,415 --> 00:04:22,956
Ωχ! Στάση! Αχ!
91
00:04:24,415 --> 00:04:25,915
Αχ!
92
00:04:26,040 --> 00:04:28,082
Ωχ!
93
00:04:30,749 --> 00:04:34,248
Η απόλαυση είναι δροσερή.
94
00:04:34,249 --> 00:04:36,456
♪ Φάε τη σάρκα μου,
95
00:04:36,457 --> 00:04:38,706
♪ Πιες το αίμα μου ♪
96
00:04:38,707 --> 00:04:43,331
♪ Είμαι ο σκατά του Θεού ♪
97
00:04:43,332 --> 00:04:44,249
Ναι, είσαι.
98
00:04:44,374 --> 00:04:46,081
Ναι!
99
00:04:46,082 --> 00:04:47,415
Αμήν.
100
00:04:49,082 --> 00:04:50,748
Ουάου!
101
00:04:50,749 --> 00:04:52,373
Ναι.
102
00:04:52,374 --> 00:04:54,457
Αυτό κλωτσάει τον κώλο.
103
00:04:54,582 --> 00:04:55,956
Ναι, ναι.
104
00:04:59,499 --> 00:05:02,456
Ξέρεις ποιος
σου αρέσει πραγματικά αυτό;
105
00:05:02,457 --> 00:05:04,706
Κοτόπουλα.
106
00:05:04,707 --> 00:05:05,957
Ω, ναι. Ναι.
107
00:05:06,082 --> 00:05:08,539
Ναι.
108
00:05:08,540 --> 00:05:11,289
Ναι, ναι, ναι, έχει
ό,τι αρέσει στους γκόμενους.
109
00:05:11,290 --> 00:05:13,123
Έχει αίμα.
Έχει ουρλιαχτά.
110
00:05:13,124 --> 00:05:15,164
Έχει κρανία.
111
00:05:15,165 --> 00:05:17,289
Έχει, σαν, έναν αλμπίνο.
112
00:05:17,290 --> 00:05:18,706
Έχει... ξέρετε.
113
00:05:20,582 --> 00:05:21,789
Ναι.
114
00:05:21,790 --> 00:05:26,456
Είναι σαν μια λίστα ελέγχου
πράγματα που αγαπούν οι νεοσσοί.
115
00:05:28,082 --> 00:05:31,956
Αυτή η μπάντα, οι Behemoth,
είναι, σαν, το πέμπτο καλύτερο
116
00:05:31,957 --> 00:05:35,164
συγκρότημα heavy metal στην Πολωνία.
117
00:05:35,165 --> 00:05:38,165
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο επειδή,
ξέρετε, ο μισός πληθυσμός
118
00:05:38,290 --> 00:05:39,499
είναι μάγκες, βλ.
119
00:05:39,624 --> 00:05:43,082
Αν ρωτήσεις τα κοτόπουλα,
είναι νούμερο ένα.
120
00:05:45,499 --> 00:05:48,331
Ναι, αυτός ο ντράμερ κάνει τον κώλο.
121
00:05:48,332 --> 00:05:50,207
Αυτά δεν είναι τύμπανα, Beavis.
122
00:05:50,332 --> 00:05:53,081
Αυτός είναι ο ήχος του
πέφτουν κιλότα.
123
00:05:55,790 --> 00:05:58,706
♪ U για άχρηστο, S για το ♪
124
00:05:58,707 --> 00:06:01,831
Αυτό είναι το μωρό που φτιάχνει μουσική.
125
00:06:01,832 --> 00:06:03,664
Ω, ναι. Ναι.
126
00:06:03,665 --> 00:06:05,664
Σε εννέα μήνες,
θα υπάρξει
127
00:06:05,665 --> 00:06:09,664
πολλά παιδιά που ονομάζονταν Behemoth.
128
00:06:09,665 --> 00:06:12,289
Ναι.
129
00:06:12,290 --> 00:06:15,081
♪ Γεννήθηκα από βρωμιά ♪
130
00:06:15,082 --> 00:06:16,207
♪ Είσαι εξυψωμένος στην πίστη ♪
131
00:06:16,332 --> 00:06:17,789
Αυτό είναι ένα μέρος
του τραγουδιού όπου
132
00:06:17,790 --> 00:06:21,040
σταματάει να τραγουδάει
και μιλάει με τα κοτόπουλα,
133
00:06:21,165 --> 00:06:24,539
όπως ο Μπάρι Γουάιτ.
134
00:06:24,540 --> 00:06:25,874
Ναι.
135
00:06:25,999 --> 00:06:29,373
Είναι σαν μωρό μου,
θα με ήθελες
136
00:06:29,374 --> 00:06:32,873
να σου ρίξει λίγο αίμα;
137
00:06:32,874 --> 00:06:34,873
Ή ίσως κάποια από τα περιττώματα του Θεού.
138
00:06:39,207 --> 00:06:40,539
Περίμενε, ποιος είναι αυτός;
139
00:06:40,540 --> 00:06:41,706
Είναι στο συγκρότημα;
140
00:06:41,707 --> 00:06:43,040
Όχι.
141
00:06:43,165 --> 00:06:48,123
Αυτός είναι ο γιος του Behemoth
από τον προηγούμενο γάμο του.
142
00:06:48,124 --> 00:06:50,707
Τι είναι στο πρόσωπο του παιδιού του;
143
00:06:50,832 --> 00:06:54,206
Αυτοί είναι, σαν, οι στίχοι
σε περίπτωση που τα ξεχάσει.
144
00:06:54,207 --> 00:06:56,374
Τότε μπορεί απλά
πες, γεια σου, Τζούνιορ.
145
00:06:56,499 --> 00:06:58,331
Πήγαινε εδώ.
Ω, ναι.
146
00:06:58,332 --> 00:07:01,498
«Είμαι το σκατά του Θεού».
147
00:07:01,499 --> 00:07:04,914
Χαίρομαι που το είχα
με τατουάζ στο πρόσωπό σου.
148
00:07:05,039 --> 00:07:06,914
Και ο δάσκαλός σου λέει ότι είσαι
έχεις πρόβλημα στο σχολείο;
149
00:07:07,039 --> 00:07:08,081
Για ποιο λόγο;
150
00:07:08,082 --> 00:07:10,456
♪ Θεέ μου! ♪
151
00:07:10,457 --> 00:07:13,081
Αυτή η ευχαρίστηση
πλυντήριο κλωτσάει τον κώλο.
152
00:07:13,082 --> 00:07:15,414
Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε για να το κάνουμε
την υπόλοιπη δουλειά μας.
153
00:07:15,415 --> 00:07:18,581
Ναι, ναι, ναι.
Θα κάνει τα πράγματα μια στιγμή.
154
00:07:18,582 --> 00:07:21,248
Άλλωστε του πεζοδρομίου
όλα αηδιαστικά εδώ έξω.
155
00:07:21,249 --> 00:07:22,248
Ναι, αλήθεια.
156
00:07:22,249 --> 00:07:23,415
Κάποιος πρέπει να κάνει
κάτι για αυτό.
157
00:07:23,540 --> 00:07:26,456
Χριστός.
158
00:07:26,457 --> 00:07:27,582
Καλώς ήρθατε στο Burger World.
159
00:07:27,707 --> 00:07:29,749
Μπορώ να καθαρίσω το τραπέζι σας;
160
00:07:29,874 --> 00:07:30,914
Όχι, ευχαριστώ.
161
00:07:30,915 --> 00:07:34,415
Ωχ! Αχ! Στάση!
162
00:07:35,582 --> 00:07:37,748
Εδώ για να καθαρίσετε το μπάνιο.
163
00:07:37,749 --> 00:07:38,998
Συγγνώμη,
είναι κάποιος εδώ μέσα.
164
00:07:38,999 --> 00:07:40,664
Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε.
165
00:07:40,665 --> 00:07:41,956
Αχ!
166
00:07:41,957 --> 00:07:43,957
Αχ! Ωχ! Στάση!
167
00:07:44,082 --> 00:07:46,789
Ι-- Είπα ότι κάποιος είναι εδώ μέσα.
168
00:07:46,790 --> 00:07:49,623
Αυτό θα είναι 11,79 $, κυρία.
169
00:07:49,624 --> 00:07:51,123
Εδώ είναι ένα 20.
170
00:07:51,124 --> 00:07:52,664
ΟΚ.
171
00:07:52,665 --> 00:07:55,748
πάω να προχωρήσω και
ψεκάστε τα ρέστα σας εδώ.
172
00:08:00,624 --> 00:08:01,623
Σας ευχαριστώ.
173
00:08:01,624 --> 00:08:02,789
Οδηγήστε μέσα.
174
00:08:04,499 --> 00:08:05,789
Γεια σου, Μπατ-Κεφάλι.
175
00:08:05,790 --> 00:08:08,123
Μπορείτε να ψεκάσετε α
χάμπουργκερ σε αυτό το ψωμάκι;
176
00:08:08,124 --> 00:08:11,457
Εντάξει.
177
00:08:15,165 --> 00:08:17,206
Λειτούργησε.
178
00:08:17,207 --> 00:08:18,456
Ουάου.
179
00:08:18,457 --> 00:08:21,331
Αυτό το πράγμα είναι το
τρόπο του μέλλοντος.
180
00:08:21,332 --> 00:08:24,164
Ναι, ναι, και ειλικρινά,
ξέρετε, ένιωθε
181
00:08:24,165 --> 00:08:26,123
λίγο καλά με τα δικά μου.
182
00:08:26,124 --> 00:08:27,664
Δηλαδή, κυρίως
πονάει, αλλά ξέρεις.
183
00:08:27,665 --> 00:08:31,165
Όχι όμως εντελώς.
184
00:08:31,290 --> 00:08:34,581
Ήταν σαν ένα
σωλήνας για τον εύκαμπτο σωλήνα σας.
185
00:08:34,582 --> 00:08:36,414
Ναι, ακριβώς.
186
00:08:39,582 --> 00:08:41,248
Λοιπόν, πρέπει απλά
ξαναγεμίστε το αναδευτήρα
187
00:08:41,249 --> 00:08:43,832
και μπορούμε να πάμε σπίτι.
188
00:08:43,957 --> 00:08:46,581
Επιτρέψτε μου.
189
00:08:48,332 --> 00:08:49,999
Butt-Head, πώς είσαι
πηγαίνει να ανοίξει την τσάντα
190
00:08:50,124 --> 00:08:52,665
του ανακατεύουμε και ρίχνουμε
το στο αναδευτήρα
191
00:08:52,790 --> 00:08:54,581
με πλυντήριο ευχαρίστησης;
192
00:08:54,582 --> 00:08:57,248
Αυτό είναι αδύνατο.
193
00:08:57,249 --> 00:09:03,581
Beavis, τίποτα δεν είναι αδύνατο
για το πλυντήριο αναψυχής.
194
00:09:07,040 --> 00:09:08,081
Λειτουργεί.
195
00:09:08,082 --> 00:09:12,373
Λειτουργεί, Butt-Head.
196
00:09:25,540 --> 00:09:27,706
Αυτό ήταν ωραίο.
197
00:09:27,707 --> 00:09:29,706
Κανόνες του πλυντηρίου αναψυχής.
198
00:09:30,707 --> 00:09:32,248
Ναι.
199
00:09:32,249 --> 00:09:33,749
Αχ!
200
00:09:37,124 --> 00:09:40,499
Ωχ, είναι φωτιά.
Φωτιά, φωτιά.
201
00:09:40,624 --> 00:09:42,914
Αυτό κανονίζει.
202
00:09:44,707 --> 00:09:48,456
Έτσι, όπως,
τι κάνουμε;
203
00:09:48,457 --> 00:09:51,664
Ε, δεν ξέρω.
204
00:09:51,665 --> 00:09:53,082
Ω, περίμενε ένα λεπτό.
205
00:09:53,207 --> 00:09:56,373
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την ευχαρίστηση
ροδέλα στη φωτιά.
206
00:09:56,374 --> 00:09:57,706
Όχι ρε χαζό.
207
00:09:57,707 --> 00:10:00,082
Δεν θέλουμε να πλύνουμε τη φωτιά.
208
00:10:00,207 --> 00:10:01,873
Αυτό θα κάνει το
ο διευθυντής το παρατηρεί περισσότερο.
209
00:10:01,874 --> 00:10:03,373
Ω, ναι, ναι.
210
00:10:03,374 --> 00:10:04,956
Και τότε μάλλον θα το κάνει
απλά αρχίστε να μας φτιάχνετε
211
00:10:04,957 --> 00:10:07,373
το πλένω κάθε μέρα, ξέρεις;
212
00:10:07,374 --> 00:10:09,706
Είχες χρόνο να πλυθείς
η φωτιά την περασμένη εβδομάδα,
213
00:10:09,707 --> 00:10:12,707
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.
214
00:10:12,832 --> 00:10:15,206
Τι χαζός.
215
00:10:17,374 --> 00:10:19,664
Λοιπόν, ας το πάρουμε αυτό
πράγμα στο πάρκινγκ
216
00:10:19,665 --> 00:10:21,373
και ψεκάστε μερικά μυρμήγκια.
217
00:10:21,374 --> 00:10:23,039
Ω, ναι.
218
00:10:23,040 --> 00:10:24,874
Καλή ιδέα.
219
00:10:33,582 --> 00:10:36,623
Δεν υπάρχει πίεση νερού.
220
00:10:36,624 --> 00:10:37,749
Καλούπι!
221
00:10:37,874 --> 00:10:39,082
Καλούπι!
222
00:10:39,207 --> 00:10:41,248
Πρέπει να πεθάνεις.
223
00:11:12,957 --> 00:11:14,999
Τερέτισμα.